một bài thơ ấn tượng trần vấn lệ: tiếng chim"hết' hót trong bụi mận gai (los angeles)

tiếng chim hết hót  trong bụi gai- 
 thơ trần vấn lệ
<www. vanchuongviet. org>

                   
                  tiếng chim hết hót trong bụi gai
                                            thơ : trần vấn lệ

                                   COLLEEN Mc CULLOUGH [1937- 2015]

            Chiều 29 tháng 1 năm 2015
            Colleen McCullough vĩnh biệt cõi đới
            'Tiếng chim trong bụi gai' hết hót
            thay vào đó là tiếng sóng biển Norfolk rì rào 
            nhà xuất bản Harber Collein thông báo,
            " ... thế giới sẽ trở nên thiếu sắc màu, nếu thiếu Coleen ..."
            tiếng sóng biển Thái bình dương đủ buồn
            những tiếng chim đều ngưng hót
            tối rồi
            lúc đó là sau buổi chiều [ở Buno Pipe.]

            Xin kính chào Bà
            McCullough !  ColLeen McCullough!
            bà đã hóa ' vì sao'  rơi vào mắt tôi giọt lệ
            từ nay người ta vẫn cứ kể
            chuyện 'Con chim hót trong bụi mận gai' của Ba

            Sao Bà không lựa một bụi hoa
            con chim kia sẽ là một con bướm
            bướm không hót bao giờ
            Bà đã làm thơ cho đời thơ mộng
            vậy mà Bà không còn sống
            chiều 29 tháng Giêng, ơi !

            Chiều vĩnh biệt một người
            đẹp hơn cả ánh sáng
            đẹp hơn cả chân trời rạng
            mà ... từ nay, chao ôi !
            Tiếng chim hết được nghe rồi
            con chim chết mất rồi...
            tiếng sóng biển rì rào
            từ nay, mãi mãi về sau ...

             thơ TRẦN VẤN LỆ

             about the author 

 COLLEEN MC CULLOUGH née le 1er juin 1937 à Wellington en Australia 
(dans l' ouest de la Nouvelle Gelles du Sud) et morte le 29 janvier  2015 à Buno Pipe sur l' i^le Norflok, est une écrivaine australienne. Elle est principalement comme pour son roman les oiseaux se cachent pour mourrir écrit en 1977.  Elle a recu l' Ordre d' Australia (officier.)

              novels

      - Tim (Tim) en 1974.  En 1979 le film en été tiré.
      - The Thorn Birds (Les oiseaux se cachent pour mourrir) (1977)
      - An indecent Obssession (Un autre nom pour l' amour) (1981)
      - A Creed for the Third Millennium (Le Passion de Docteur Christian)
                                                                                               (1981)
      -  The Ladies of Missalonghi (Les Dames de Missalonghi) (1987)
      -  The Song of Troy (Le Cheval de Troie) (1998)
      -  Morgan' s Run (L' Espoir est unr terre lointains) (2000)
      -  The Touch (Le Temps de l' Amour) (2003)
      -  Angel Puss (La maison de l' Ange) (2004)
       -  The Independence of Miss Mary Bennet (Les Caprices de Miss Mary)                                                                                                          (2003)
                                                                                                      
        -  Bittersweet (2013)   ( ...)                                  WIKIPEDIA
                                                         

                                       CoulLeen McCullough [1937- 2015]

  

  the author & the work